Pimlico Plumbers' managing director is seeking a six-figure compensation settlement from a Birmingham plumbing firm over claims it stole content from the London company's website.