A £3 million scheme has been launched to help install eco-heaters in the homes of social housing tenants.