No enforcement action will be taken against heating engineers after a family was poisoned by carbon monoxide in their Pendle home.