The Sustainable Development Commission has praised development projects across communities in Wales who reduced their energy bills.